Аниме на японском языке

Где в глобальной сети, вы бы смогли найти целый склад аниме на японском? В этом разделе я расскажу почему всё токи люди заставляют себя смотреть аниме с японским переводом а не переведённое в субтитрах или в нормальной озвучке.

Аниме на японском это когда всё аниме идёт на оригинальном японском языке без перевода, под видео может присутствовать перевод на английском языке, люди которые плохо владеют английским или не владеют им вообще, может составлять большие трудности при просмотре аниме с такой озвучкой и переводом, появляется зависть к тем людям кто владеем и понимает японскую речь, люди понимающие английский остаются так же в выигрышном положении, дальше я расскажу почему.

Японское аниме

Каждая серия японского аниме сериала выходит буквально раз в неделю, довольно много времени проходит и мы не можешь ожидать, нам хочется посмотреть серию как можно скорей, потому что переводы и озвучка серии занимает не мало времени у даберов, это может занять от двух до трёх дней а то и недель. Поэтому люди понимающие японский, могут спокойно прийти домой после своей работы и посмотреть последнюю серию с оригинальным японским переводом с английскими субтитрами, поэтому и появляется зависть к тем, кто может раньше тебя посмотреть аниме и поделиться своим мнением к просмотренным сериям.

Поэтому в этой категории может попасться аниме на японском, перевод безусловно у Японцев делается на оригинальном языке в многоголоске, причиной для нас анимешников, смотреть новые серии на японском является выход серий раз в неделю, ведь они так редко выходят а нам хотелось как можно скорей увидеть новый эпизод, ведь наверняка интересно узнать что же произойдёт с нашими главными персонажами в следующей серии.

Почему же довольно много людей из русскоязычных смотрят аниме на японском, да же если на него присутствует перевод? Как утверждают большинства людей, они смотрят оригинальный перевод в многоголосной озвучке Японцев, потому что есть возможность посмотреть серию сразу с момента выхода и настоящие анимешники киноманы должны смотреть аниме только на японском языке, иначе отпадает всякий интерес смотреть сериал если оригинальных авторов заменяют непонятной для нас озвучкой.

Небольшой комментарий от нашего друга анимешника:

Раньше я всегда смотрел перевод только на русском языке от дабера ancrod, nikitos, persona99 и cuba77 но когда подсел на Наруто и Фейри тейл мне захотелось узнать о новой серии как можно скорей, поэтому иногда всё токи заставляю себя смотреть озвучку на оригинальном японском языке в многоголоске, хотя многие вещи тяжело понять, хоть там присутствует перевод на английском языке, приходится останавливать видео и переводить слова переводчиком, в случаи если мне будет не весь перевод понятен, смотреть таким образом не просто для меня, но это того стоит.

С уважением Эдвард (Gods Clown).